[:CA]

Dues xiques es queden tirades a la carretera. Però si ets jove, maca, guai i, a més, tens un bon maleter, no et pots fiar de ningú.

[tt_video_box background=”870″ video_url=”JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjI1NjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIzMTUlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGTFJpRlJGbGJMMEUlM0ZyZWwlM0QwJTI2YW1wJTNCc2hvd2luZm8lM0QwJTIyJTIwZnJhbWVib3JkZXIlM0QlMjIwJTIyJTIwYWxsb3clM0QlMjJhdXRvcGxheSUzQiUyMGVuY3J5cHRlZC1tZWRpYSUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==”]

2003 / Espanya / 8 min / Ficció / 35 mm / 1: 1,85 / DOLBY SR

Maleters
Idioma: Ucraniano

Guión y dirección: Xavi Sala
Producción: Xavi Sala, Serhiy Dyabel, Max Asadchyy y Inessa Sobolyeva Dirección de fotografía: Olexy Tsvilodub
Montaje: Olexandеr Ivanenko
Sonido: Pteroduction sound
Una producción de Molodist Talent Campus, Esse House & Xavi Sala

Intèrprets: Ira Tsilyk, Oxana Prikhodko y Volodimir Dyachenko

Premis

Premio concurso proyectos Talent Campus Festival Internacional Molodist de Kiev (Ucrania)
Premio Especial del Jurado Angry Film Festival Melbourne (Australia)
2° Premio Festival de cortometrajes falla corretgeria València

[:es]

Dos chicas se quedan tiradas en la carretera. Pero si eres joven, guapa, guay y, además, tienes un buen maletero, no te puedes fiar de nadie.

[tt_video_box background=”870″ video_url=”JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjI1NjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIzMTUlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGTFJpRlJGbGJMMEUlM0ZyZWwlM0QwJTI2YW1wJTNCc2hvd2luZm8lM0QwJTIyJTIwZnJhbWVib3JkZXIlM0QlMjIwJTIyJTIwYWxsb3clM0QlMjJhdXRvcGxheSUzQiUyMGVuY3J5cHRlZC1tZWRpYSUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==”]

2003 / España / 8 min / Ficción / 35 mm / 1:1,85 / DOLBY SR

Maleteros
Idioma: Ucraniano con subtítulos castellano

Guión y dirección: Xavi Sala
Producción: Xavi Sala, Serhiy Dyabel, Max Asadchyy y Inessa Sobolyeva Dirección de fotografía: Olexy Tsvilodub
Montaje: Olexandеr Ivanenko
Sonido: Pteroduction sound
Una producción de Molodist Talent Campus, Esse House & Xavi Sala

Reparto: Ira Tsilyk, Oxana Prikhodko y Volodimir Dyachenko

Premios

Premio concurso proyectos Talent Campus Festival Internacional Molodist de Kiev (Ucrania)
Premio Especial del Jurado Angry Film Festival Melbourne (Australia)
2° Premio Festival de cortometrajes falla corretgeria València

[:en]

Two girls are dumped on the roadside. But if you’re young, pretty, cool, and you also have a good trunk, you can’t trust anyone.

[tt_video_box background=”870″ video_url=”JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjI1NjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIzMTUlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGTFJpRlJGbGJMMEUlM0ZyZWwlM0QwJTI2YW1wJTNCc2hvd2luZm8lM0QwJTIyJTIwZnJhbWVib3JkZXIlM0QlMjIwJTIyJTIwYWxsb3clM0QlMjJhdXRvcGxheSUzQiUyMGVuY3J5cHRlZC1tZWRpYSUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==”]

2003 / Spain / 8 min / Fiction / 35 mm / 1:1,85 / DOLBY SR

Trunks
Language: Ukrainian language with English subtitles

Screenplay and director: Xavi Sala
Production: Xavi Sala, Serhiy Dyabel, Max Asadchyy y Inessa Sobolyeva
Cinematography: Olexy Tsvilodub
Edition: Olexandеr Ivanenko
Sound: Pteroduction sound
Produced by Molodist Talent Campus, Esse House & Xavi Sala

Cast: Ira Tsilyk, Oxana Prikhodko y Volodimir Dyachenko

Awards

Premio concurso proyectos Talent Campus Festival Internacional Molodist de Kiev (Ucrania)
Premio Especial del Jurado Angry Film Festival Melbourne (Australia)
2° Premio Festival de cortometrajes falla corretgeria València

[:]